您现在的位置是:休闲 >>正文
青马课堂:纯血赛马的性别、年龄以及英文称谓详解
休闲3人已围观
简介不同性别的纯血马在不同的成长阶段会有不同的称谓来形容,看看一句话有三个"不同"来组成就知道个中可以有多混乱,加上现代赛马源于西方还要将原词英译中,大家就更加头昏脑胀、云里雾里了,不过没关系,作者特意对 ...
不同性别的青马纯血马在不同的成长阶段会有不同的称谓来形容,看看一句话有三个"不同"来组成就知道个中可以有多混乱,课堂加上现代赛马源于西方还要将原词英译中,纯血称谓大家就更加头昏脑胀、赛马云里雾里了,别年不过没关系,龄及作者特意对相关词汇整理了一番,英文让同学们能够拨开云雾见青天。详解
Foal
▼
Foal,纯血称谓译"幼驹",赛马从呱呱落地至一岁前的别年纯血马均可用这个词来形容,不过一岁所指的龄及并不是马匹的实际生理年龄,而是英文当它们度过首个统一的纯血马生日,即北半球的一月一日或南半球的七月一日(南美洲)或八月一日(澳新及南非等其它南半球地区),根据出生地而定。
出生的首数月,可谓是一匹纯血马一生中最无拘无束并且能够尽情享受母爱的仅有时光,不过事有例外,比如说在日本每年七月便有一个叫"当岁"的拍卖会,就是专门出售刚出生幼驹的场合,因为北半球马的出生时间一般在一月至五月,故部分待售幼驹在拍卖会举行之时其实还未断奶,只能在母亲的陪同下现身这个商业世界。
(日本竞走马协会顶级良驹当岁拍卖会)
目前,未断奶幼驹拍卖仅日本可见。
Yearling
▼
度过第一个生日后便不能再称为幼驹,直至第二个生日前,马匹都会被叫作 Yearling"周岁驹"。
这个阶段的纯血马是推出市场出售最集中的时候,所以全世界几乎每个月都有 Yearling Sale 周岁拍卖会在举行,上半年是南半球,下半年则是北半球。
(澳洲神奇百万黄金海岸周岁拍卖会)
既然是出售的黄金时期,育马者在会前都会为周岁驹悉心准备,营养、运动和美容等都得跟上,务求成为全场最靓的仔卖个好价钱。
出售后的周岁驹会被安排接受役前训练,为未来竞赛生涯作准备。
无论是幼驹、断奶驹或周岁驹均只属不同成长阶段的特殊称谓,那么马匹性别不同又要如何区分?
Mare & Horse
▼
当纯血马满五岁或以上,性别的形容词又会发生改变。
雌驹会转称为 Mare"母马",在拍卖和比赛的性别信息中,常以首字母"m"来表示。
雄驹会转称为 Horse"公马",在拍卖和比赛的性别信息中,常以首字母"h"来表示。
Broodmare & Stallion
▼
当母马和公马退役投入繁殖,母马会改称为 Broodmare,译"种母马",而公马则会改称为 Stallion,译"种公马"。
(种公马范高尔)
Tags:
转载:欢迎各位朋友分享到网络,但转载请说明文章出处“将心比心网”。http://www.bpssyz.com/html/67e221197721.html
下一篇:宜宾10家水泥企业或被淘汰
相关文章
国际光伏设备协会IPVEA拟与沙特光伏产业协会SASIA开展合作
休闲【建材网】近日,国际光伏设备协会(IPVEA)与沙特阿拉伯光伏产业协会(SASIA)签署了一份双边合作协议。此举旨在推动中东北非地区对光伏的认识并分享光伏方面的知识。由于中东及北非地区,尤其是沙特阿拉 ...
【休闲】
阅读更多天玑9400 GPU实测称王,3A手游全程满帧无压力
休闲这次联发科真的做到了!天玑9400一经发布,立刻成为科技圈的热议话题。作为一名数码爱好者,我对这颗旗舰芯片的表现充满期待。它不仅采用了台积电3nm制程,还搭载了全大核CPU架构,主频达到3.62GHz ...
【休闲】
阅读更多实木门行业“互联网化”并不只是开开网店
休闲【建材网】互联网魅力势不可挡,消费者深深陷入到这张“网中”,各行各业都深深地看到这张网的魅力,国家也在大力的支持企业互联网模式的转型,传统实木门行业转战互联网是不可避免的选择, ...
【休闲】
阅读更多
热门文章
最新文章
友情链接
- 等不及了!布兰卡整体家居专卖店五一提前“放价”
- 开展普法宣传 建设法治校园
- 1—9月,我市工业用电量平稳增长
- 售后服务是地板行业未来发展的关键点
- 进退维谷?涂料企业如何寻找新出路
- 从同质化中 做出不一样的雅安好茶
- 智慧人社走基层 温馨服务进万家
- 五一促销大战在即 各大企业需蓄势以待
- 建行雅安分行:率先实现“政银合作”工商营业执照在银行网点打印领取
- 爱护城市道路 共建美好家园
- 陶瓷企业发展观 避免同质竞争
- 儿童漆改头换面 环保耐擦洗是关键
- 市林业局:乡村振兴 林业大有可为
- 瓷砖企业品牌推广需“以质取胜”
- 陶瓷企业发展观 避免同质竞争
- 1—9月,我市工业用电量平稳增长
- 川农大玉米所获中国作物学会2018年度创新团队奖
- 地板企业长期联盟促销 利弊同在
- 市档案局开展丰富活动喜迎扶贫日
- 我市5家企业被列入“诚信红榜”
- 水暖五金行业未来呈现集群化与智能化
- 木门微营销主打熟人经济 消费者需留心眼
- 率先实现“政银合作”工商 营业执照在银行网点领取
- 智慧人社走基层 温馨服务进万家
- 浅析:石材护理业在国内属于新兴产业
- 我市全面完成“宽带中国”示范城市建设任务
- 爱护城市道路 共建美好家园
- 全力发起“冬季冲刺” 确保高质量完成脱贫任务
- 提高政治站位 抓紧时间查漏补缺
- 进退维谷?涂料企业如何寻找新出路