美联合航空与大陆航空达成合并交易

摘要：美联合航空与大陆航空达成合并交易

    北京时间5月3日晚间消息，美联据国外媒体今日报道，合航联合航空United Airlines母公司UAL Corp和大陆航空Continental Airlines Inc同意达成一项价值30多亿美元的空大空达换股合并协议，这项交易将创造出按乘客流量计算的陆航全球最大航空运营商。

　　联合航空和大陆航空今天发表联合声明称，成合联合航空的并交名称和芝加哥总部将会保留。声明称，美联大陆航空首席执行官杰夫·斯米谢克Jeff Smisek将担任合并后公司的合航首席执行官，联合航空董事长、空大空达总裁兼首席执行官谭凯翔Glenn Tilton则将担任合并后公司的陆航非执行董事长。根据协议，成合每股大陆航空股票将可换取1.05股的并交联合航空股票。

　　按全球乘客流量计算，美联合并后公司超过达美航空Delta Air Lines Inc，合航成为全球最大的空大空达航空运营商。合并后公司将在纽约和华盛顿拥有枢纽机场，在高运费的大西洋和太平洋航线上的乘客流量将在美国各大航空运营商中居于首位。两家公司之间的合并谈判曾在两年前破裂，此后在上个月重新启动了谈判。

　　两家公司称，来自于这项合并交易的年度成本节省和新营收总额应该会在2013年达到10亿美元到12亿美元。这项交易还需通过双方股东以及监管机构的批准才能进行，预计将在今年第四季度完成。在合并完成后，联合航空股东将拥有合并后公司55%股份。

　　基于联合航空4月30日的收盘价，这项合并交易对大陆航空的估值大约为31.7亿美元。按截至4月30日为止的收盘价计算，两家公司合并后的价值大约为68亿美元。目前，联合航空是美国第三大航空运营商，大陆航空则是第四大运营商。两家公司目前的航线可通往59个国家的370个目的地，合并后公司计划继续向所有这些目的地提供服务。

　　合并后公司的董事会将拥有16名董事，除了斯米谢克和谭凯翔以外，两家公司还各有6名董事将计入合并后公司的董事会，另外两名则将为工会代表。 合并后公司将被命名为“联合大陆控股公司”United Continental Holdings Inc，将以联合航空的品牌名称来进行运营，其飞机则将使用大陆航空的标志和颜色。

　　纽约投资公司Gimme Credit LLC的债券分析师维基·布莱恩Vicki Bryan在两家公司宣布合并以前称：“这是一项具有转型意义的交易，两家公司实际上在两年以前就已经解决了所有棘手的问题。”